Welkom bij TAR!
Op dinsdag 15 september trapt TAR het nieuwe seizoen af met SCHADUWSTEMMEN – een feestelijke avond vol korte, ontregelende performances en interventies die je meenemen naar de randen van wat we kennen en begrijpen.
Drie stemmen. Drie manieren om het onzegbare te zeggen.
Dit seizoen staat bij TAR in het teken van Schaduwstemmen. Als rode draad lopen deze door het programma heen: de stemmen, verhalen en perspectieven die niet vanzelfsprekend worden gehoord. Op 15 september hoor je voor het eerst hoe dat klinkt, tijdens de seizoensopening. Niet met één verhaal, maar met drie. De makers trakteren ons op fragmenten van ongeveer 20 tot 30 minuten.
Benzokarim, Nicolas Lange en Princess Isatu Hassan Bangura onderzoeken, ieder op eigen manier, dezelfde vraag: hoe spreek je, als taal tekort schiet?
Nicolas Lange stelt die vraag na verlies. Gechoqueerd door de verbranding van queer personen in het vijftiende eeuwse Firenze, lijkt gewoon spreken geen optie meer. In ‘The Killing of the First Person’ zoekt hij zijn toevlucht in een onrechtstreeks, suggestief spreken. Waarin het ‘ik’ plaatsmaakt voor een stem die naast zichzelf staat, om toch gehoord te kunnen worden.
Princess Bangura zoekt een vergelijkbare omweg, maar vindt haar taal in het rituele. Geworteld in de suggestieve kracht van de Vodun-kosmologie spreekt ze niet rechtstreeks, maar via mythe, trance en lichaam. Een taal die aanraakt en oproept, zonder ooit rechtstreeks te benoemen.
Benzokarim
Benzokarim (1996) is dichter en performer en sinds 2025 stadsdichter van Rotterdam. Karim heeft een thuis gevonden in zowel het gesproken als het geschreven woord.
Drie makers, drie omwegen. Dát is Schaduwstemmen: niet stem tegenover tegenstem, maar alles wat daartussenin leeft. Hoe klinkt een stem die is onderdrukt? Hoe spreek je nog, na uitwissing? Deze drie makers geven inspirerende antwoorden. Ze laten je horen wat ontstaat wanneer taal en denken opnieuw worden uitgevonden.
En er is meer: blader door het gloednieuwe TAR-magazine of ontdek de nieuwe TAR-branding in onze kas of de foyer. Uiteraard sluiten we de avond feestelijk af met een speciale seizoensopening-cocktail aan de bar!
foto’s: Zaïre Krieger – Andreas Terlaak, Nicolas Lange – Peteris Viksna, Princess – Theater Rotterdam
Nieuw werk – Benzokarim
Benzokarim (1996) is dichter en performer en sinds 2025 stadsdichter van Rotterdam. Karim heeft een thuis gevonden in zowel het gesproken als het geschreven woord. Op 18 november 2022 debuteerde Karim met El Ghorba, een bundel waarin gesprekken met zijn vader – en het herdenken van zijn moeder – centraal staan. Hetzelfde jaar won hij de El Hizjra literatuurprijs voor poëzie. Benzokarim maakte eerder verschillende poëtische voorstellingen, die hij onder andere in Zuid-Afrika opvoerde. Ook trad hij op tijdens verschillende literaire festivals, zoals Lowlands, Crossing Border, Read My World, Poetry International, de Nacht van de Poëzie en het Boekenbal. Daarnaast heeft hij een interesse in crossmediale projecten. Voor de bundel El Ghorba maakte hij een korte poëtische documentaire, en voor de bundel Ons gaan allemaal creëerde hij samen met Mourah Sakr een videoserie en een eenmalige expositie.
Wild Woman – Part I: The Bone Collector – Princess Isatu Hassan Bangura
Hoe spreek je als taal tekortschiet?
Princess Bangura vindt haar taal in het rituele. Geworteld in de suggestieve kracht van de Vodun-kosmologie spreekt ze niet rechtstreeks, maar via mythe, trance en lichaam. Een taal die aanraakt en oproept, zonder ooit rechtstreeks te benoemen. Wild Woman – Part I: The Bone Collector is een poëtische en rauwe zoektocht naar stem, lichaam en ziel in tijden van innerlijke en maatschappelijke crisis.
Geïnspireerd door Afrikaanse spirituele tradities, zoals Vodun/Vodou, en gevoed door Afro-futuristische soundscapes, metal, rap en ritueel, komt een mythische en dystopische wereld in beeld. Vol live muziek, trance, fysicaliteit en visuals. Princess wordt begeleid door een drummer. Het publiek wordt niet enkel toeschouwer, maar onderdeel van een collectieve daad van heling en transformatie.
Princess Isatu Hassan Bangura (1996) studeerde als multidisciplinaire performancekunstenaar af aan de Toneelacademie Maastricht. Haar werk beweegt vloeiend tussen ritueel, theater, muziek en visuele storytelling. Ze staat bekend om haar indringende en rituele performances, waarin ze thema’s als afkomst, identiteit en het goddelijke vrouwelijke onderzoekt. Haar werk verweeft ritueel, poëzie, muziek en beweging.
Princess maakte eerder Great Apes of the West Coast, in coproductie met NTGent, ViaZuid en Likeminds. Voor deze voorstelling ontving ze de Theo d’Or voor meest grensverleggende performance en een nominatie voor de BNG Bank Theaterprijs 2024.
The Killing of the First Person – Nicolás Lange
Hoe spreek je, als taal tekort schiet? Nicolas Lange stelt die vraag na verlies. Gechoqueerd door de verbranding van queer personen in het vijftiende eeuwse Firenze, lijkt gewoon spreken geen optie meer. In ‘The Killing of the First Person’ zoekt hij zijn toevlucht in een onrechtstreeks, suggestief spreken. Waarin het ‘ik’ plaatsmaakt voor een stem die naast zichzelf staat, om toch gehoord te kunnen worden.
Nicolás Lange, schrijver en toneelauteur uit het Chileense Patagonië. Hij behaalde een master in Das Theater aan de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten (AHK). Zijn werken zijn vertaald in het Engels, Duits, Italiaans, Portugees en Frans, en zijn voorstellingen zijn in meer dan 15 landen te zien geweest. Winnaar van de Prijs ‘President van de Republiek’ (Chili, 2025). Auteur van de boeken ‘Caminamos Porque Amamos Algo’ (CastoryPólux, 2023) en ‘Hunt The Dog Hunt The Boy Hunt The Other Boy Too’ (Centro Dramático Nacional de Madrid, 2024). Hij was artist-in-residence in de Cité internationale des Arts (Parijs) en The Watermill Center (New York). Zijn nieuwe roman zal volgend jaar worden uitgegeven door Penguin Random House.